月（つき）の神（かみ）アルテミスは男（おとこ）まさりの女神（めがみ）で，狩（か）りが大（だい）好（す）き，弓矢（ゆみや）の名人（めいじん）でした。狩りに行（い）くと，猟（りょう）師（し）であるオリオンと出（で）会（あ）うことが多（おお）くなり，二（ふた）人（り）は親（した）しくなり，いつしかアルテミスはオリオンを慕（した）い，オリオンはアルテミスを想（おも）う恋（こい）仲（なか）となりました。このようなようすを知（し）った太（たい）陽（よう）の神（かみ）アポロンは，妹（いもうと）のアルテミスのことが心（しん）配（ぱい）になり，二人を別（わか）れさせようと考（かんが）えました。ある日（ひ），アルテミスの所（ところ）に行ったアポロンが「近（ちか）ごろお前（まえ）とオリオンのことがうわさになっているぞ。」と言（い）うと，アルテミスは「オリオンは本当（ほんとう）にすばらしい友達（ともだち）で，尊敬（そんけい）しております。とても親（した）しく信頼（しんらい）できる方（かた）です。」と答（こた）えました。アポロンは，「オリオンと会（あ）って，遊（あそ）んでばかりいては，弓（ゆみ）の腕（うで）前（まえ）も落（お）ちるぞ。」と言いました。弓の腕前をばかにされたアルテミスは，「そんなことを言うのなら，私（わたし）の腕前を試（ため）してみてください。」と言うと，弓に矢（や）をつがえ，「さあ，お兄（にい）さんのおっしゃるどんな的（まと）でも射抜（いぬ）いてみましょう。」と言いました。そこで，アポロンが，「では，あの海（うみ）の上（うえ）の光（ひか）っている物（もの）を射（い）てみよ。」と言うと，アルテミスは弓をきりきりと引（ひ）き絞（しぼ）り，矢を放（はな）ちました。矢は見事（みごと）に光っている的に命中（めいちゅう）しました。
　実（じつ）はこの的（まと）こそ海（うみ）の上（うえ）を歩（ある）いていて渡（わた）っていく途（と）中（ちゅう）のオリオンだったのです。アポロンは，オリオンをわざと光らせて的にし，アルテミスに撃（う）たせてのでした。的に近（ちか）寄（よ）って見（み）たアルテミスは，このことに気（き）付（づ）くと，兄（あに）であるアポロンをにらみつけ，オリオンを抱（だ）き上（あ）げると天（てん）に昇（のぼ）って星（ほし）々（ぼし）の間（あいだ）にオリオンを横（よこ）たえました。こうしてオリオンは星座（せいざ）になり，いつまでも雄々（おお）しい姿（すがた）で輝（かがや）くようになったのです。
　昔（むかし）の人（ひと）は，月（つき）が１（いっ）か（か）月（げつ）に一度（いちど）オリオン座（ざ）のそばを通（とお）り過（す）ぎていくことを知（し）っていて，このようなロマンチックなお話（はなし）をつくったのです。
（注（ちゅう）･･･オリオン座（ざ）についての神話（しんわ）は他（ほか）にもいろいろあります。）